Wednesday, November 13, 2019

Zero Rated Supply Is neither a Taxable Supply nor an Exempt Supply

         There is lot of confusion about taxability of Zero Rated Supply in the Integrated Goods and Services Tax Act, 2017. Some people are of the view that it is an exempt supply of goods or services or both while others consider it a taxable supply of goods or services or both. In this article, I have tried to know about the taxability of Zero rated supply.
         Hope that my friends & readers of this article will share their own views. Here goes the post:

Zero Rated Supply Is neither a Taxable Supply nor an Exempt Supply

     In my personal opinion, for the purpose of levy of goods and services tax, supplies mentioned in sub-section (1) of section 16 of the Integrated Goods and Services Tax Act, 2017 (hereinafter referred to as IGST Act), for the reasons given hereunder, are neither taxable supplies of goods or services or both nor exempt supplies of goods or services or both. In this article, I will try to know the taxability of zero rated supply.
     Zero rated supply is understood as a supply which attracts zero rate of tax. Section 16 of the IGST Act relates to "Zero rated supply". The said section runs as follows:--
"16. (1) "Zero rated supply" means any of the following supplies of goods or services or both, namely:—
(a) export of goods or services or both; or
(b) supply of goods or services or both to a Special Economic Zone developer or a Special Economic Zone unit.
(2) Subject to the provisions of sub-section (5) of section 17 of the Central Goods and Services Tax Act, credit of input tax may be availed for making zero-rated supplies, notwithstanding that such supply may be an exempt supply.
(3) A registered person making zero rated supply shall be eligible to claim refund under either of the following options, namely:—
(a)   he may supply goods or services or both under bond or Letter of Undertaking, subject to such conditions, safeguards and procedure as may be prescribed, without payment of integrated tax and claim refund of unutilised input tax credit; or
(b)   he may supply goods or services or both, subject to such conditions, safeguards and procedure as may be prescribed, on payment of integrated tax and claim refund of such tax paid on goods or services or both supplied,
in accordance with the provisions of section 54 of the Central Goods and Services Tax Act or the rules made thereunder."
     In this article, I will also refer to the definitions of certain expressions, provided in section 2 of the Central Goods and Services Tax Act, 2017 (hereinafter referred to as the CGST Act). These expressions and their definitions are as follows:--
'(47) "exempt supply" means supply of any goods or services or both which attracts nil rate of tax or which may be wholly exempt from tax under section 11, or under section 6 of the Integrated Goods and Services Tax Act, and includes non-taxable supply;'
'(78) "non-taxable supply" means a supply of goods or services or both which is not leviable to tax under this Act or under the Integrated Goods and Services Tax Act;'
'(82) "output tax" in relation to a taxable person, means the tax chargeable under this Act on taxable supply of goods or services or both made by him or by his agent but excludes tax payable by him on reverse charge basis;'
'(108) "taxable supply" means a supply of goods or services or both which is leviable to tax under this Act;'
     With approval, the Constitution Bench of the Honorable Supreme Court of India has, in the Commissioner of Hindu Religious Endowments, Madras vs. Sri Lakshmindra Thirtha Swamiar of Sri Shirpur Mutt., judgment dated: 16/04/1954, quoted the following definition of the word "tax", namely:-
"A tax is a compulsory exaction of money by public authority for public purposes enforceable by law and is not payment for services rendered."
     In view of above quoted definition of the word "tax", the Honorable Supreme Court has made following observations, namely:-
"This definition brings out, in our opinion, the essential characteristics of a tax as distinguished from other forms of imposition which, in a general sense, are included within it. It is said that the essence of taxation is compulsion, that is to say, it is imposed under statutory power without the taxpayer's consent and the payment is enforced by law. The second characteristic of tax is that it is an imposition made for public purpose without reference to any special benefit to be conferred on the payer of the tax. This is expressed by saying that the levy of tax is for the purposes of general revenue, which when collected revenues of the State. As the object of a tax is not to confer any special benefit upon any particular individual, there is, as it is said, no element of quid pro quo between the taxpayer and the public authority. Another feature of taxation is that as it is a part of the common burden, the quantum of imposition upon the taxpayer depends generally upon his capacity to pay."
     In view of observations of the Honorable Supreme Court in the case referred to hereinabove, where tax is leviable under a law, person made liable for payment of tax cannot be given option of not paying tax and tax paid by a taxpayer cannot be refunded to the taxpayer or any other individual.
     In a GST Law, expressions "taxable supply", "non-taxable supply", "exempt supply" and "zero rated supply" are generally used in, or in reference to, the provisions of the law, like, levy of tax, exemption from levy of tax, realisation of tax by taxpayers, admissibility or non-admissibility of input tax credit, issuing of tax invoices, registration of taxpayers, etc.
     In view of the provisions of GST Laws, a taxable supply of any goods or services or both is a supply of goods or services or both in respect of which tax is payable, by the supplier or by the recipient of the supply. With certain exceptions, in respect of all taxable supplies, person making the supply is entitled for claiming   benefit of input tax credit in respect of inputs and input services utilised in making the taxable supply.  
     Sub-section (1) of section 16 of the IGST Act declares certain supplies of goods or services or both as zero rated supply. A zero rated supply is understood as a supply of goods or services or both on which no tax is payable. This is because the supply, being a zero rated supply, attracts zero rate of tax.  In respect of zero rated supply, a person making the supply is, subject to provisions of section 17(5) of the Central Goods and Services Tax Act, 2017 (hereinafter referred to as the CGST Act), entitled for claiming benefit of input tax credit in respect of inputs and input services utilized in making the supply.
     So far as it relates to an exempt supply, for the purpose of the IGST Act, an exempt supply has been defined to mean a supply of goods or services or both which attracts nil rate of tax, or which is wholly exempt from tax under section 6 of the IGST Act. Definition of expression "exempt supply" also includes "non-taxable supply". In respect of an exempt supply, any tax is not payable. In respect of an exempt supply, person making the supply is not entitled for claiming input tax credit in respect of the inputs and input services which are utilized in making the exempt supply.
     Clause (78) of section 2 of the CGST Act, defines the expression "non-taxable supply" as a supply of goods or services or both which is not leviable to tax under the CGST Act or the IGST Act. Such supply may be a supply of alcoholic liquor for human consumption, petroleum crude, high speed diesel, motor spirit (commonly known as petrol), natural gas or aviation turbine fuel. On supply of such goods, tax cannot be levied under any of the GST Laws. However, by virtue of provision of sub-section (2) of section 16 of the IGST Act, where a person makes export supply of these goods or a supply of these goods to a Special Economic Zone unit or to a Special Economic Zone developer, he is entitled for claiming benefit of input tax credit in accordance with the provisions of the said provision.
     "Output tax" is understood as the amount of tax computed on outward supplies on which a supplier is liable for payment of tax. According to the definition of expression "output tax", provided in the IGST Act, output tax the amount of tax computed in respect of taxable supplies. Had any tax been payable in respect of a zero rated supply, tax payable in respect of zero rated supply should also have been included in the definition of expression "output tax".  Non-inclusion of tax, in respect of zero rated supply, in the definition of output tax also indicates that tax is not payable in respect of a zero rated supply.
     Discussion above reveals that-
(i) zero rated supply is different from a taxable supply because, tax is payable in respect of a taxable supply whereas tax is not payable in respect of a zero rated supply; and
(ii) zero rated supply is different from an exempt supply because, in respect of an exempt supply, person making the supply is not entitled for claiming input tax credit whereas in respect of a zero rated supply, person making the supply is entitled for claiming input tax credit.
     For the reasons given hereinabove, a zero rated supply is neither a taxable supply nor an exempt supply. Important question is that if a zero rated supply is neither a taxable supply nor an exempt supply, then what is the nature of taxability of a zero rated supply. We know that where any tax is leviable under a tax law, it is also payable under the law and where tax is not payable, tax is also not leviable. Section 7 of the IGST Act relates to inter-State supply. Both supplies, which are to be treated as zero rated supply, have been included in sub-section (5) of section 7 of the IGST Act. Sub-section (1) of section 5 of the IGST Act provides levy of tax on inter-State supply. Thus sub-section (1) of section 5 of the IGST Act also provides levy of tax on export supply of goods or services or both as well as on supply of goods or services or both made to a Special Economic Zone unit or Special Economic Zone developer. In view of provisions of section 16 of the IGST Act, tax is not payable in respect the said supplies of goods or services or both. Section 16 of the IGST Act relieves the person making zero rated supplies from obligation of payment of tax, cast by section 5(1) of the IGST Act, in respect of the said supplies.  Dictionary meanings of word "exemption", according to Oxford Dictionary, are "the action of freeing or state of being free from an obligation or liability imposed on others". In the legal glossary, published by Ministry of Law and Justice, Government of India, meanings of word "exemption" has been given as "the action of exempting; the state of being exempted; immunity from a liability, obligation, penalty, law or authority". In view of this, freedom from obligation of payment of tax amounts to exemption from tax in respect of the zero rated supply. For this reason, a zero rated supply is a supply exempt from tax under section 16 of the IGST Act. Zero rated supply made by all persons is unconditionally exempt from tax, and therefore, zero rated supply is wholly exempt from tax.  For the purpose of the IGST Act, definition of expression "exempt supply" includes a supply of goods or services or both which is wholly exempt from tax under section 6 of the IGST Act. In order to distinguish zero rated supply from a supply which is wholly exempt from tax under section 6 of the IGST Act, we can address a zero rated supply as "supply wholly exempt from tax under section 16 of the IGST Act".
     In my personal opinion, definitions of expressions "taxable supply" and "exempt supply" are legally incorrect. Sub-section (1) of section 16 should have been started with a non-obstante clause, like "Notwithstanding anything contained contrary to in any other provision of this Act, following supplies of goods or services or both shall be treated as zero rated supply, namely:--
"(a) export of goods or services or both; or
(b) supply of goods or services or both to a Special Economic Zone developer or a Special Economic Zone unit."
     Alternatively definitions of expressions "exempt supply" and "taxable supply" should have been subjected to provisions of sub-section (1) of section 16 of the IGST Act, or such supplies of goods or services or both, as are covered in any of the zero rated supplies mentioned in sub-section (1) of section 16 of the CGST Act, should have been excluded from definitions expressions "exempt supply", and "taxable supply".
     Here, I would also like to point out that expression "export of goods" has been defined in section 2 of the IGST Act. In the definition of "export of goods", concept of supply is missing. Activity of taking of any goods outside India from India has been defined as export of goods. In my personal opinion, in sub-section (1) of section 16 of the IGST Act, in place of the expression "export of goods or services or both", expression "supply of goods or services or both in the course of export of the goods or services or both out of India, or out of the territory of India, as used in Article 286 of the Constitution, should have been used.  
     So far as it relates to sub-section (3) of section 16 of the IGST Act, I would like to say that in general, refund of unutilised amount of input tax credit is not admissible. It can be claimed only in specified cases in specified circumstances. Section 16(3) (a) gives right to claim refund of unutilised amount of input tax credit which is related to a zero rated supply. For this purpose, Rule 96A has been made by the Central Government. Sub-rule (1) of said rule run as follows:--
"96A. (1) Any registered person availing the option to supply goods or services for export without payment of integrated tax shall furnish, prior to export, a bond or a Letter of Undertaking in FORM GST RFD-11 to the jurisdictional Commissioner, binding himself to pay the tax due along with the interest specified under sub-section (1) of section 50 within a period of —
(a) fifteen days after the expiry of three months[98, or such further period as may be allowed by the Commissioner,] from the date of issue of the invoice for export, if the goods are not exported out of India; or
(b) fifteen days after the expiry of one year, or such further period as may be allowed by the Commissioner, from the date of issue of the invoice for export, if the payment of such services is not received by the exporter in convertible foreign exchange [or in Indian rupees, wherever permitted by the Reserve Bank of India."
     In some cases, export supply of goods was made either without submitting Letter of Undertaking or beyond the stipulated time. In such cases, proper officers had refused to grant refunds and had asked the taxable persons to pay tax along with interest. When the matter came to the notice of the Central Board of Indirect Taxes and Customs, the said board issued clarifications vide its circular No. F. No.349/47/2017-GST, Government of India, Ministry of Finance, Department of Revenue, Central Board of Excise and Customs, GST Policy Wing, New Delhi, Dated the 15th March, 2018. The circular relates to clarifications on refund related issues. Paragraphs 4, 4.1, 5 and 5.1 of the said circular run as follows:--
"4. Exports without LUT: Export of goods or services can be made without payment of integrated tax under the provisions of rule 96A of the Central Goods and Services Tax Rules, 2017 (the CGST Rules). Under the said provisions, an exporter is required to furnish a bond or Letter of Undertaking (LUT) to the jurisdictional Commissioner before effecting zero rated supplies. A detailed procedure for filing of LUT has already been specified vide Circular No. 8/8/2017 –GST dated 4th October, 2017. It has been brought to the notice of the Board that in some cases, such zero rated supplies have been made before filing the LUT and refund claims for unutilized input tax credit have been filed.
4.1. In this regard, it is emphasised that the substantive benefits of zero rating may not be denied where it has been established that exports in terms of the relevant provisions have been made. The delay in furnishing of LUT in such cases may be condoned and the facility for export under LUT may be allowed on ex post facto basis taking into account the facts and circumstances of each case.
5. Exports after specified period: Rule 96A (1) of the CGST Rules provides that any registered person may export goods or services without payment of integrated tax after furnishing a LUT / bond and that he would be liable to pay the tax due along with the interest as applicable within a period of fifteen days after the expiry of three months or such further period as may be allowed by the Commissioner from the date of issue of the invoice for export, if the goods are not exported out of India. The time period in case of services is fifteen days after the expiry of one year or such further period as may be allowed by the Commissioner from the date of issue of the invoice for export, if the payment of such services is not received by the exporter in convertible foreign exchange.
5.1 It has been reported that the exporters have been asked to pay integrated tax where the goods have been exported but not within three months from the date of the issue of the invoice for export. In this regard, it is emphasised that exports have been zero rated under the Integrated Goods and Services Tax Act, 2017 (IGST Act) and as long as goods have actually been exported even after a period of three months, payment of integrated tax first and claiming refund at a subsequent date should not be insisted upon. In such cases, the jurisdictional Commissioner may consider granting extension of time limit for export as provided in the said sub-rule on post facto basis keeping in view the facts and circumstances of each case. The same principle should be followed in case of export of services."
     In the Letter of Undertaking, taxable persons are required to sign a declaration as follows:--
"5. Declaration -
(i) The above-mentioned bank guarantee is submitted to secure the integrated tax payable on export of goods or services.
(ii) I undertake to renew the bank guarantee well before its expiry. In case I/We fail to do so the department will be at liberty to get the payment from the bank against the bank guarantee.
(iii) The department will be at liberty to invoke the bank guarantee provided by us to cover the amount of integrated tax payable in respect of export of goods or services."
     Subject of circular referred to above is " Subject: Clarifications of certain issues under GST– regarding ". In the circular it has been clarified that exports have been zero rated, and therefore, benefits of zero rating cannot be denied. If goods have actually been exported even beyond prescribed time or without furnishing Letter of Undertaking, payment of integrated tax first and claiming refund at a subsequent date should not be insisted upon. Time should be extended and delay in furnishing Letter of Undertaking should be condoned. However, I fail to understand that what purpose will be served by granting extension of time for export of goods and what request will be made by the taxable person in his application for the purpose of extension of time. Similarly, where goods has actually been exported without furnishing Letter of Undertaking, what purpose will be served in obtaining the Letter of Undertaking. Actually, all three declarations prescribed in the Letter of Undertaking are irrelevant because they are related to payment and recovery of integrated tax on zero rated supply. Usually, undertaking is accepted in order to secure possible losses. In export cases, where refund is to be allowed before the goods are exported, security may be taken in order to protect possible loss on account of false claim of refund.
     No person can be required to pay any amount, and no amount can be collected from a person, as tax if such amount cannot be imposed / assessed as tax under the law, at any time.   The Honorable Supreme Court in M/s Bhawani Cotton Mills Ltd. vs. State of Punjab, judgment dated April 10, 1067, has held as follows:--
"If a person is not liable for payment of tax at all, at any time, the collection of a tax from him with a possible contingency of refund at a later stage will not make the original levy valid."
     The said principle has continuously been followed by the Honorable Supreme Court in other cases, like Steel Authority of India Ltd. vs. State of Orissa & Ors. Etc. Etc., Judgment dated: February 26, 2000, M/s Nathpa Jhakri Jt. Venture vs. State of Himachal Pradesh & Ors., Judgment Dated: March 14, 2000. In respect of a zero rated any amount of tax cannot be imposed or assessed and therefore, person making zero rated supply cannot be asked to pay any amount as tax. It is the amount of tax leviable on a supply which can be paid or collected.
     Unless definitions of expressions "exempt supply" and "taxable supply" are amended in the manner suggested above, sub-section (2) of section 17 of the CGST Act is impractical and improper. The said provision runs as follows:--
"(2) Where the goods or services or both are used by the registered person partly for effecting taxable supplies including zero-rated supplies under this Act or under the Integrated Goods and Services Tax Act and partly for effecting exempt supplies under the said Acts, the amount of credit shall be restricted to so much of the input tax as is attributable to the said taxable supplies including zero-rated supplies."
     Here it is to be noted that-
(i) a taxable supply which is also covered under zero rated supply will be added twice in the expression taxable supply including zero rated supply; and
(ii) exempt inter-State supply (inter-State supplies which have been exempted under section 6 of the Act or an inter-State supply of non-taxable supply), which is also covered under zero rated supply, shall remain included in the expression "taxable supplies including zero rated supplies" as well as in "exempt supply"  under the IGST Act.
     There are certain other mistakes in sub-section (2) of section 17 of the CGST Act. Wrong claim of input tax adversely effects the revenue receipts. If I am not wrong then I would like to say that input tax credit has not been blocked where inputs and input services are exclusively used in making an exempt supply.  
     I am also of the opinion that existing definition of expression "taxable supply" is not legally valid for other reasons also. I will like to express my views on this issue in a separate article.

___***___
Disclaimer: Except the quoted versions, interpretations made and all other views expressed here are my personal views and are meant only for academic discussion. Readers are advised to follow the provisions of the law and to seek opinion of their legal advisors before acting upon the views expressed here. I disown any liability on account of any loss or damage that may be caused on account of use of views expressed here.




    








Saturday, October 20, 2018

HOW TO WIN OVER WORRY


चिंता : WORRY


मित्रो !
कहते हैं:
1. चिंता चिता समान है।
2. जीते को चिंता खाती है, मुर्दे को चिता जलाती है।
It is said:
1. Worry is similar to pyre;
2. Worry eats the living being and pyre burns the dead.
प्रश्न यह है : Question is:
चिंताओं से छुटकारा कैसे पाएं : How to get rid of worries?
मेरा मानना है कि चिंताओं पर केवल चिंतन से विजय पायी जा सकती है।
I believe that worry can only be won over  by contemplation.
इससे पहले कि चिंता आपको खाये, आप चिंता को मार डालो।
Before, the worry kills you, you kill the worry.



Monday, October 8, 2018

दुःख और क्रोध से छुटकारा : Relief From Anger and Pains


मित्रो !
यदि हम किसी परिणाम के आने से पूर्व ही परिणाम की समस्त सम्भावनाओं पर विचार करते हुए सभी प्रकार के परिणामों को स्वीकार करने के लिए अपने को मानसिक रूप से तैयार कर लें तब हम अनेक क्षेत्रों में दुःख और क्रोध से छुटकारा पा सकते हैं।



Friday, September 7, 2018

शून्य दर पूर्ति : Zero rated supply


मित्रो!
एकीकृत माल और सेवा कर अधिनियम की धारा 16 अथवा जीएसटी कानूनों में अन्य स्थानों पर  प्रयुक्त अथवा संदर्भित पद "शून्य दर पूर्ति" (Zero rated supply) का प्रयोग भ्रम की स्थिति उत्पन्न करता है। इसका सामान्यतः समझी जाने वाली "Zero rated supply" से कोई सम्बन्ध नहीं है और न ही इसका सम्बन्ध कर की दर अथवा सप्लाई की कर देयता से है।
पोस्ट से अधिक जाने ---
एकीकृत माल और सेवा कर अधिनियम की धारा 16 की उपधारा (1) में पद "शून्य दर पूर्ति" (Zero rated supply) को निम्न प्रकार परिभाषित किया गया है:
16. (1) ‘‘शून्‍य दर पूर्ति’’ से माल या सेवाओं या दोनों की निम्‍नलिखित कराधेय पूर्तियां अभिप्रेत हैं, अर्थात् :--
(क)     माल या सेवा या दोनों का निर्यात ; या
(ख)    किसी विशेष आर्थिक जोन विकासकर्ता या किसी विशेष आर्थिक जोन इकाई को माल या सेवाएं या दोनों की पूर्ति।
इस धारा की उपधाराएं (2) व (3) निम्नवत हैं:
(2) केंद्रीय माल और सेवा कर अधिनियम की धारा 17 की उपधारा (5) के उपबंधों के अध्यधीन शून् दर पूर्तियां करने के  लिए इनपुट कर का प्रत्‍यय इस बात के होते हुए भी प्राप्‍त किया जा सकेगा कि ऐसी पूर्ति कोई छूट प्राप्‍त पूर्ति हो सकेगी ।
(3) माल या सेवा या दोनों का निर्यात करने वाला रजिस्ट्रीकृत कोई व्यक्ति केंद्रीय माल और सेवा कर अधिनियम की धारा 54 और उसके अधीन बनाए गए नियमों के उपबंधों के अनुसार निम्नलिखित विकल्पों में किसी के अधीन प्रतिदाय का दावा करने का पात्र होगा, अर्थात् :--
(क)                     वह एकीकृत कर के संदाय बिना ऐसी शर्तों, रक्षापायों और प्रक्रिया के अध्यधीन, जो विहित किए जाएं, बंधपत्र या वचनबंध पत्र के अधीन माल या सेवाओं या दोनों का निर्यात कर सकेगा और अनुपयोजित इनपुट कर प्रत्यय के प्रतिदाय का दावा कर सकेगा ; या
(ख)                     वह पूर्ति किए गए माल या सेवाओं या दोनों पर एकीकृत कर के संदाय पर ऐसी शर्तों, रक्षापायों और प्रक्रिया के अध्यधीन, जो विहित किए जाएं, माल या सेवा या दोनों का निर्यात कर सकेगा और ऐसे संदत्
कर के प्रतिदाय का दावा कर सकेगा
     अगर हम पद "शून्य दर पूर्ति" (Zero rated supply) के स्थान पर पद "विशिष्ट श्रेणी पूर्ति" (Special category supply) सभी जगह रख दें तो हम देखते हैं कि कर देयता या इनपुट टैक्स क्रेडिट या बापसी (refund) सम्बन्धी प्राविधानों में कोई प्रभाव नहीं पड़ता। जाहिर है कि पद "शून्य दर पूर्ति" का कोई कर देयता या इनपुट टैक्स क्रेडिट या बापसी के प्राविधानों पर कोई प्रभाव नहीं है। पद "शून्य दर पूर्ति" का प्रयोग दो प्रकार की पूर्तियों को संदर्भित करने मात्र के लिए किया गया है।
      उपधारा (2) में शब्दों "ऐसी पूर्ति कोई छूट प्राप्त पूर्ति हो सकेगी।" के प्रयोग से स्पष्ट है कि "शून्य दर पूर्ति" के छूट प्राप्त पूर्ति होने की स्थिति में भी इनपुट टैक्स क्रेडिट का लाभ अनुमन्य होगा। इसका आशय यह हुआ कि शून्य दर पूर्ति  कर योग्य और कर मुक्त दोनों प्रकार की हो सकती है।  यदि शून्य दर पूर्ति का आशय ऐसी सप्लाई से रहा होता जिस पर कर की दर शून्य रही होती तब सभी शून्य दर पूर्तियाँ कर मुक्त रही होतीं क्योंकि केंद्रीय माल और सेवा कर अधिनियम की धारा 2 के क्लाज (47) में शून्य दर आकर्षित करने वाली पूर्तियों को "छूट प्राप्त प्रदाय" (exempt supply) में शामिल किया गया है।


Tuesday, September 4, 2018

हमारे अपने शत्रु : Our Own Enemies


मित्रो !
हमारे अन्दर के शत्रु इतने शक्तिशाली हैं कि उन्होंने हमें अपना दास (slave) बना लिया है। जीवन भर हम उन्हें प्रसन्न करने के लिए कार्य करते रहते हैं और हम अपनी स्वयं की पहचान भूल जाते हैं।


Friday, August 10, 2018

Persons Concerned With GST: Pay Attention Please


मित्रो!
    पार्लियामेंट द्वारा अंग्रेजी और हिंदी भाषाओँ में पारित अधिनियमों और हिंदी भाषी राज्यों में विधायिकाओं द्वारा हिंदी में पारित अधिनियमों तथा उनके अंग्रेजी में प्रकाशित अनुवाद  में "छूट प्राप्‍त प्रदाय" (exempt supply) की परिभाषा में महत्वपूर्ण भिन्नता है।
अधिनियमों के हिंदी पाठ में "छूट प्राप्त प्रदाय" की परिभाषा निम्नप्रकार दी गयी है:
"(47) "छूट प्राप्‍त प्रदाय" से ऐसे किसी माल या सेवाओं या दोनों का प्रदाय अभिप्रेत है, जिसकी, एकीकृत माल और सेवा कर अधिनियम की धारा 6 के अधीन कर की दर शून्‍य हो या जिसे धारा 11 के अधीन कर से पूरी छूट दी जा सकेगी और इसके अंतर्गत गैर-कराधेय प्रदाय भी है;"
इस परिभाषा में तीन प्रकार की सप्लाई शामिल की गयीं हैं :-
1. सप्लाई जिसकी एकीकृत माल और सेवा कर अधिनियम की धारा 6 में कर की दर शून्य हो; अथवा
2. जिस पर  धारा 11 में कर से पूरी छूट दी जा सकती हो; अथवा
3. जो गैर-कराधेय सप्लाई हो।
            यहाँ यह ध्यान देने योग्य है कि  एकीकृत माल और सेवा कर अधिनियम की धारा 6 में कर की दर निर्धारित करने का प्राविधान नहीं है। दूसरे एकीकृत माल और सेवा कर अधिनियम की धारा 11 में कर से छूट देने का प्राविधान नहीं है। केंद्रीय माल और सेवा कर अधिनियम की धारा 11 में कर से छूट देने का प्राविधान है किन्तु परिभाषा में इस अधिनियम की धारा 11 का उल्लेख नहीं है।  शब्द "इस अधिनियम की धारा 11" (under section 11 of this Act) का प्रयोग आवश्यक था। ऐसा होने से परिभाषा में एकीकृत माल और सेवा कर अधिनियम की धारा 11 समझी जाएगी।
 केंद्रीय माल और सेवा कर अधिनियम के अंग्रेजी संस्करण The Central Goods and Services Tax Act, 2017 की धारा 2 के क्लाज (47) में पद "exempt supply" की परिभाषा निम्न प्रकार दी गयी है:-
(47) “exempt supply” means supply of any goods or services or both which attracts nil rate of tax or which may be wholly exempt from tax under section 11, or under section 6 of the Integrated Goods and Services Tax Act, and includes non-taxable supply;
इस परिभाषा में  4  तरह की सप्लाई कर मुक्त सप्लाई होने की बात कही गयी है:
1. सप्लाई जो शून्य (nil) कर की दर आकर्षित करती है; अथवा
2. जो धारा 11 के अंतर्गत कर से पूरी तरह से मुक्त है ; अथवा
3. जो एकीकृत माल और सेवा कर अधिनियम की धारा 6 के अंतर्गत कर से पूरी तरह मुक्त है ; अथवा
4. जो गैर- कराधेय प्रदाय ( non-taxable supply)  है;
            इस परिभाषा में शब्दों "may be wholly exempt from tax" का प्रयोग उचित नहीं है। कोई भी सप्लाई जनहित में कर से पूर्णतः मुक्त की जा सकती है। मेरा विचार है कि इन शब्दों के स्थान पर "is wholly exempt from tax" का प्रयोग उचित रूप से किया जा सकता था। अन्यथा भी प्रथम उपवाक्य (First sub-clause) में शब्द "attracts" प्रयोग किया गया है। इसे देखते हुए भी "may be wholly exempt from tax" के स्थान पर शब्दों "is wholly exempt from tax" का प्रयोग उचित रहा होता।
     हिंदी और अंग्रेजी, दोनों भाषाओँ में दी गयी परिभाषाओं के अवलोकन से स्पष्ट है कि उनमें महत्वपूर्ण अंतर है। हिंदी भाषा में परिभाषा अन्यथा भी अनुचित और प्राविधानों के विरुद्ध है।
      जीएसटी कानून बनाने के बाद लगभग सवा वर्ष से अधिक का समय गुजर गया है अभी तक जीएसटी काउन्सिल, सीबीआईसी, और कानूनों का ड्राफ्ट तैयार करने वाले लोगों का ध्यान इस ओर नहीं गया है। कुछ अन्य प्राविधानों में भी महत्वपूर्ण असंगतियां विद्यमान हैं।
            केंद्रीय माल और सेवा कर अधिनियम की धारा 17 जिसमें ऐसे माल और सेवाओं या परिस्थितिओं का उल्लेख है जिनमें इनपुट टैक्स क्रेडिट नहीं मिलना है अथवा आंशिक रूप में मिलना है। ध्यान देने योग्य है कि जहां माल और सेवाओं का आंशिक रूप से प्रयोग करयोग्य सप्लाई,  जीरो रेटेड सलाई को सम्मिलित करते हुए, करने में और आंशिक रूप से कर मुक्त सप्लाई करने में किया जाता है वहां पर आंशिक इनपुट टैक्स क्रेडिट मिलने का प्राविधान तो किया गया है किन्तु जहां माल और सेवाओं का प्रयोग पूर्णरूपेण करमुक्त सप्लाई करने में ही किया जाता है उसमे कोई इनपुट टैक्स क्रेडिट मिलने का प्राविधान नहीं किया गया है।
            मेरा विचार है कि कानून के प्राविधानों का कानून का ड्राफ्ट तैयार करने वाले व्यक्तियों द्वारा लगातार अध्यन किया जाता रहना चाहिए। इससे उन्हें इसकी खामियों का पता चलेगा और कानून को बेहतर बनाया जा सकेगा।

अस्वीकरण: यहाँ पर व्यक्त किये गए विचार मेरे निजी विचार हैं। विचार शैक्षिक चर्चा हेतु प्रस्तुत किये गए हैं।  यदि कोई व्यक्ति इनके आधार पर कार्यवाही करता है और ऐसा करने पर उसे किसी प्रकार की क्षति पंहुचती है तब इसके लिए मेरा कोई दायित्व नहीं होगा।